《九葉詩派與西方現(xiàn)代主義》

　　近期，南京理工大學(xué)詩學(xué)研究中心副教授馬永波博士的詩學(xué)理論專著《九葉詩派與西方現(xiàn)代主義》由東方出版中心推出。 

　　作為中國現(xiàn)代文學(xué)史上公認(rèn)的最為成熟的現(xiàn)代主義詩歌流派，九葉詩派與西方現(xiàn)代詩學(xué)的淵源關(guān)系一直是相關(guān)研究重點。《九葉詩派與西方現(xiàn)代主義》一書從詩學(xué)思想、精神意識、具體微觀技藝三個層面對九葉詩派與西方現(xiàn)代詩學(xué)的影響關(guān)系進行了系統(tǒng)全面的考察，綜合運用影響研究、接受研究和平行比較研究等方法梳理西方現(xiàn)代詩學(xué)主要理念，深入闡發(fā)外來影響與九葉詩派之間的可比點和結(jié)合點，挖掘其影響接受上的變異與轉(zhuǎn)化。全書共四章，緒論部分考察了外來影響在九葉詩派現(xiàn)代性生成中的作用，第一章探討了九葉詩派與象征主義的關(guān)系，第二章探討了九葉詩派與艾略特的關(guān)系，第三章探討了九葉詩派與里爾克的關(guān)系，第四章探討了九葉詩派與奧登的關(guān)系，結(jié)語部分總結(jié)了九葉詩派在接受西方現(xiàn)代詩學(xué)影響中從超驗向經(jīng)驗下移的普遍現(xiàn)象。本書系由作者的博士論文擴充而成，其選題具有填補研究空缺、拓展研究空間的意義，顯示出豐富的學(xué)術(shù)積累、良好的學(xué)術(shù)修養(yǎng)和扎實的理論功底，誠為一部不可多得的詩學(xué)研究專著。著名文藝?yán)碚摷覍O紹振教授、羅振亞教授為本書作序。 

　　有“煉金術(shù)士”、“詩壇美男子”之稱的馬永波副教授，是國內(nèi)知名詩人、翻譯家、詩歌理論家、文藝學(xué)博士，1986年至今共計發(fā)表詩歌、評論及翻譯作品800余萬字，其代表性著作為《1940年后的美國詩歌》、《1970年后的美國詩歌》、《1950年后的美國詩歌》、《英國當(dāng)代詩選》、《約翰?阿什貝利詩選》、《迪金森詩選》等。馬永波在中西現(xiàn)代詩學(xué)、后現(xiàn)代文學(xué)、生態(tài)文學(xué)等研究領(lǐng)域皆有涉獵，是大陸譯介西方后現(xiàn)代主義詩歌的主要翻譯家和研究者，尤其最早向國內(nèi)讀者譯介了“詩人中的詩人”阿什貝利的詩歌，贏得詩界高度評價。作為國內(nèi)“元詩歌”、“敘事詩學(xué)”等詩歌流派的主創(chuàng)者和實驗者之一，馬永波創(chuàng)作的詩歌以鮮明的先鋒精神和實驗色彩引人注目，因?qū)懽鲗嵖兺怀霰皇杖攵喾N文學(xué)研究著作?！段膶W(xué)報》“走近翻譯家”專欄曾刊出采訪文章《馬永波：“煉金術(shù)士”在路上》，把他和錢春綺、李文俊、袁筱一、草嬰、葉廷芳等當(dāng)代翻譯大師并列，專門介紹了他的翻譯成就和詩學(xué)理念。 

　?。匮?/p>